Back to Top

Chinese Flags Chinese  |  French Flag Francais / French  |   Espagnol / Spanish  | Haitian Kreyol

🌎🌍🌏 | China  🇨🇳 Taiwan 🇹🇼 Japan 🇯🇵   

🌎🌍🌏United Kingdom 🇬🇧 Sweden 🇸🇪  Germany 🇩🇪      

🌎🌍🌏 | Haiti  🇭🇹 Mexico 🇲🇽 Venezuela 🇻🇪  Ecuador 🇪🇨  Bolivia 🇧🇴  Peru 🇵🇪 Colombia 🇨🇴 Costa Rica 🇨🇷

🌎🌍🌏 Angola🇦🇴  Benin🇧🇯  BurkinaFaso🇧🇫  Cameroon🇨🇲  Chad🇹🇩  Congo Brazzaville🇨🇩EquatorialGuinea🇬🇳  Gabon🇬🇦  Gambia🇬🇲  Ghana🇬🇭Côte d'Ivoire/Ivory Coast🇨🇮 Liberia🇱🇷  Mali🇲🇱  Mozambique🇲🇿  Namibia🇳🇦  Niger🇳🇪  Nigeria🇳🇬  Senegal🇸🇳  SouthAfrica🇿🇦  Togo🇹🇬 Democratic Republic Congo🇨🇬

ワシントンDCの888 Lucky Beer を宣伝するために開催したワールドツアーは無事大成功をおさめ、無類のクラフトビール好きがみんな揃って「888は美しいビールで今までで飲んできたIPAクラフトビールの中で一番だ」と言っていました。

🌎🌍🌏 | China  🇨🇳 Taiwan 🇹🇼 Japan 🇯🇵  South Korea 🇰🇷 

🌎🌍🌏United Kingdom 🇬🇧 Sweden 🇸🇪  Germany 🇩🇪      

🌎🌍🌏 | Haiti  🇭🇹 Mexico 🇲🇽 Venezuela 🇻🇪  Ecuador 🇪🇨  Bolivia 🇧🇴  Peru 🇵🇪 Colombia 🇨🇴 Costa Rica 🇨🇷

🌎🌍🌏 Angola🇦🇴  Benin🇧🇯  BurkinaFaso🇧🇫  Cameroon🇨🇲  Chad🇹🇩  Congo Brazzaville🇨🇩EquatorialGuinea🇬🇳  Gabon🇬🇦  Gambia🇬🇲  Ghana🇬🇭Côte d'Ivoire/Ivory Coast🇨🇮 Liberia🇱🇷  Mali🇲🇱  Mozambique🇲🇿  Namibia🇳🇦  Niger🇳🇪  Nigeria🇳🇬  Senegal🇸🇳  SouthAfrica🇿🇦  Togo🇹🇬 Democratic Republic Congo🇨🇬

  

888 Lucky Beer Press Conference in Tokyo, Japan

  

888 Lucky IPA、888 Pilsner、888 Stoutはメリーランドとヴァージニア州の境にあるアメリカの首都、ワシントンDCの地元でクラフトされたビールです。

ワシントンDCは非常にコンパクトな街で印象的な新古典的建造物が多く存在する事で知られています。特に有名なのはホワイトハウス、国会議事堂、アメリカ最高裁です。



焦点は芝生で覆われているナショナルモールでここにはたくさんのモニュメントや戦争での追悼記念物が設置されています。エイブラハム・リンカーンからマーティン・ルーサーキング Jrまでのおメリカ人に敬意を称しています。

またこのモールには自然史博物館、航空宇宙博物館、その他無料スミソニアン博物館などがあります。888 クラフトビールを飲んでアメリカの歴史と自由の文化を象徴するワシントンDCの雰囲気を感じてください。


 

「人々は888 Lucky Beerは最高のIPAだと思っています」とアリソンさんは言います。

888 Lucky Beersは世界中の輸入者を探しています!!

888 Lucky IPA Beerが第三回Tap + Cork:ブルックリン、ニューヨーク ビール&ワインフェスティバルで「ベストテイスティング IPAクラフトビール」に見事選ばれました。

888 Pilsner レシピが2015 メリーランドクラフトビール大会でトップビールに選ばれました。

 888 Lucky Beer Best Tasting Beer Reviews

「君たちは今日最高のビールを飲んだね」

Check out video

https://youtu.be/kolpyCw-2s

 888 Lucky Beer Best Tasting Beer Reviews

「めちゃくちゃ美味しくて最高のビールだ」

Check out video

https://youtu.be/Iq-TFJBHcps

 888 Lucky Beer Best Tasting Beer Reviews

“You are going to
   enjoy the taste”

Check out video

https://youtu.be/WgUM-YoS1yY

888 Craft Beers...ワシントン D.C地ビール
by JESSICA SIDMAN (引用 & 改正)

Washington D.C. City Paper

The first few emails from 888 Lucky Beer seemed stranged. But when another one arrived in late September, I finally clicked the link to its website and it reads “Drink & Enjoy 888 Beers: Distributors and Importers wanted ... Shipping Worldwide!!!” at www.paugustin.com

888 Lucky Beerから届いた最初のメールは変だった。しかし9月末ごろにまた新たに送られてきたのでウェブサイトにアクセスして「Drink & Enjoy 888 Beers:卸売業者、輸入車募集」という記事を読んだ。www.paugustin.com 

このビールの会社名はAdMerk Corpで印象的なガラス張りビルの写真があります。

数時間後、新たに返信メールが届きました。「私はPierre Richard Augustin、888 Lucky Beerのオーナーです。」「質問があれば何でもお答えします」と書いてありました。


* * *

Augustin氏に会う数週間前にファラガットスクエア近くにあるImperial Liquorsで6本入り$11.99のビールを選びました。

Kストリートにあるスターバックスにニットのベストを着用して青いズボンを履いたAugustinが現れました。彼はキーチェーンに大きなボトルオープナーを付けていました。私は彼と会話をするのではなく、彼の3人のアシスタントの内の1人と会話をしました。


私の正面にいる男性はハイチ生まれの48歳で中国に行く前にオフィス関係の輸出を手掛けていました。彼は中国でビール会社を始めようと刺激を受けました。


Augustin氏は10歳の時にフランス、パリにある全寮制の学校に行くためにハイチを離れました。その後、1981年にニューヨークのブルックリンに引越しをしたと私に教えてくれました。

彼はボストンにあるSuffolk 大学の行政学博士を取得しており、マサチューセッツローウェル大学の修士号も取得しています。

彼は2002年から2005年までアメリカからハイチまで繊維やコンピューター機材を輸出する事業を手掛けていました。しかし国で誘拐が多発したことをきっかけに事業を辞めました。

2014年、Augustin氏は4人の子供の父親でアッパーマールボロ地域に住んでいます。またジョージ王子の民主党員として働いています。


今は、、クラフトビール?

一方、DC地域のビール会社は地元の若者から支持を獲得しようと日々頑張っています。Augustin氏は中国にだけ彼のビールを売る計画を掲げました。「2017年、世界中で一番のビール市場になる」と彼は言っています。

この計画は完璧には進まなかったのでAugustin氏は地元のDMVマーケットに進出する決断をしました。会社の本部は彼が会議用に借りていたキャピタルヒル会議センターです。



今現在、888 Lucky Beerには3種類のビールが存在します(IPA, a Pilsner and a Stout)

IPAは柑橘系でなめらかな味わいです。レシピは彼が開発しました。

 

PilsnerまたはLagerは完璧で楽しめる味わいで空気や温度の影響を受けません。

2015 Maryland クラフト ビール 大会にてPilsnerが一番に選ばれました。

そして888 Stout、黒ビール...

これから発売予定のビール名はBourbon Barrel Aged, Victory, Wealthy, Prosperity, Dynastyです。

Augustin氏はこの会社に1000万円近く投資しており、今後の成長に投資をしていただける投資家を探しています。

Augustin氏は2月の中国のスーチョワン地方で1ヶ月滞在し、現地のビール文化を学んだ後 888 Lucky beerを設立する事を決めました。「彼らはアメリカの物が好きなのでアメリカから何かを提供したい、特にこのワシントンから」と彼は言っています。

 

旅の途中、Augustin氏は太極拳の先生ジェーンキングさんと出会いました。この先生は中国の大会でチャンピオンを獲った経験があります。

彼女は英語を学ぶためにAugustin氏に太極拳を教えました。Augustin氏は子供の頃からカンフーに興味があったので心地よく受け入れました。

二人は2月8日に出会い、また中国では8という数字がラッキーナンバーとされているので彼は888と名付けました。

Augustin氏は王子や彼女の家族写真をたくさん見せてくれました。下の写真は中国新年の時に快く受け入れてくれたパーティの写真です。

彼はアジアビールではなくちゃんとワシントン州のビールだと象徴するために、ホワイトハウスやランドマークをロゴに入れています。

またパッケージにはCIAや10の国際機関が解明できない「秘密の方式」についての広告が記載されています。

 

Sudhouseの共同所有者である Allison Farouidi はAugustin氏からお店でテイスティングを開いてくれないかと頼まれました。彼女ははじめこのメールはスパムだと勘違いしました。何度も電話をした結果、テイスティングが実現しました。「お客さんはみんな最高にいいIPAだ」と満足していました、と彼女は言います。

 

Augustin氏は継続的にプロモーションツアーを開催しています。アジア市場を含め拡大を目指しています。また彼のウェブサイトの中国語は太極拳の先生が訳しています。

 

彼は自身でフランス語とハイチ語に訳し、オンラインでスペイン語も委託しました。Augustin氏は「これは地元のブランドではあるが、積極的に成長してDMV市場でも拡大を狙います」とおっしゃっています。

Augustin氏は最近台湾へ旅行し、台湾のグランドハイアットホテルで開催されたUSA Food Expoで飲食輸入者9人と出会いました。

888 Lucky IPA local DC Beer in Taipei Taiwan Tours

DC Local Beer 888 Lucky IPA Tours in Taipei Taiwan

彼のフィリピン人アシスタントが会議をアレンジして手助けしました。「まさにグローバル」と彼は説明しました。彼らは私の右腕です。

Augustin氏は中国、上海で開催されたFHC China Food Expoに参加し「888 Lucky Beerグローバルツアーを開催しています」

来年にはシンガポール、日本、アフリカ、ヨーロッパで開催されるトレードショーに参加したいと言っています。

* * *

Augustin氏はどんなに無謀なアイデアでもとどまらず、ひたすら突っ走ります。



「初めて話した相手に大きな会社相手に敵うわけがないと言われましたが全然怖くありません。なぜならこれは冒険だからです。私は冒険が大好きです。これは私にとっての挑戦。挑戦が大好きです」とAugustin氏が言いました。

 

888 Washington DC authentic Craft Beer and Food soon in Tokyo, Japan

888ワシントンDC本物のクラフトビールとすぐに東京で食品、日本

Washington DC USA - While most D.C.-area beer companies attempt to bolster their local cred, Mr. Augustin has been traveling the continents, introducing his 888 LUCKY IPA and 888 Pilsner to craft-beer lovers and importers alike, looking for a path to expand internationally. 

最もD.C.エリアのビール会社が地元のクレドを強化しようとしているが、氏はオーギュスタン国際的に拡大するパスを探して、同様にクラフトビール愛好家や輸入業者に彼の888ラッキーIPAおよび888ピルスナーを導入し、大陸を旅しています。

On the 10th stop of his ambitious global tours, in Tokyo, Japan, Mr. Augustin proudly presented his brand to Japanese enthusiasts at the American Beer Experience. In spite of jet-lag exhaustion and fierce competition, his 888 Washington D.C brand was an absolute hit, in fact, leaving Pierre with nothing but six bottles of his IPA by the end of weekend and the 888 Pilsner was sold out. 

彼の野心的なグローバルツアーの第10回ストップで、東京、日本で氏オーギュスタンは誇らしげにアメリカのビールの経験で日本の愛好家に彼のブランドを発表しました。 時差ぼけの枯渇との激しい競争にもかかわらず、彼の888ワシントンD.Cブランドは完売しました週末の終わりと888ピルスナーによって彼のIPAの6ボトル何もでピエールを残し、実際に絶対的なヒットを記録しました。

One couple in particular fell for Mr. Augustin and his 888 Lucky beers, Emi, a Japanese national and head-hunter, and her Norwegian husband, Tor, a bartender in the Shibuya district. Mr. Augustin said Emi reminded him of his Taichi teacher, that he met a year and a half prior, in Chongqing, China. 

特に、一つのカップルはミスター・オーガスティンと彼の888ラッキービール、エミ、日本国内およびヘッドハンター、と彼女のノルウェーの夫、Torの、渋谷地区のバーテンダーのために落ちました。 氏オーガスティン氏重慶、中国で一年半前に会ったこと恵美彼の太一先生の彼を思い出させたと述べました。

Mr. Augustin talked about how his encounter with the Taichi teacher left him moved, and inspired to actualize his own passions. Upon returning from China, Mr. Augustin had founded 888 Lucky beers, dedicated to the Taichi teacher, and paying forward the kindness he had been shown in a foreign place. Eight is the luckiest number in China, representing Luck, Wealth and Prosperity, something we all should aspire to wish for other people.
 

氏オーガスティンは太一の先生と彼の出会いは移動彼を残し、そして彼自身の情熱を実現するためにインスピレーションを得た方法について話しました。 中国からの帰国後、氏はオーギュスタンは888ラッキービール、太一先生に捧げ、そして前方に彼は外国の場所で示されていた親切を払っを設立しました。 エイトは幸運、富と繁栄を表す中国の最も幸運な数、我々はすべて他の人のために望むことを熱望すべきものです。

Emi and her husband were both volunteers at the American Craft Beer Experience in Tokyo, and just a day later, the three of them met again. The idea of an 888 Washington DC bar in Tokyo. Japan was born the same evening. Mr. Augustin credited the couple for briefly enlightening him on the feisty bar industry of the capitol. 

エミと彼女の夫東京のアメリカのクラフトビールの経験の両方でのボランティアだった、とちょうど日後、それらの3つが再会しました。 東京の888のワシントンDCのバーの考え方は同じ夜に生まれました。 氏オーガスティンは簡単議事堂のイライラ棒業界で彼を啓発するためのカップルを入金しました。

Emi insisted that the name, interior and the location must reflect the prestigious (or so perceived) atmosphere of Washington D.C to create a unique appeal, and Tor suggested that incorporating local D.C cuisine, and dispelling the notion that all American food is unhealthy, would be essential to the success of this venture in Japan.

恵美名前、インテリアと場所ユニークな魅力を作成するために、ワシントンDCの名門(またはそのように認識される)の雰囲気を反映しなければならないと主張し、Torは地元DC料理を取り入れ、すべてのアメリカの食品が不健康であるという概念を払拭することを示唆し、希望 日本でこのベンチャーの成功に不可欠です。

 
Emi emphasized that when she thinks of Washington D.C, she thinks of power, prestige and intellectualism. While Tokyo is constantly absorbing new trends, they often fizzle out almost immediately, but these ideals are perpetually attractive. The 888 Washington DC bar will attempt to capture that inspirational, intellectual atmosphere, provide a healthy take on capitol-area cuisine, and serve Mr. Augustin's excellent craft beers. 

エミ彼女がワシントンD.Cを考えるとき、彼女は電源、名声と知性を考えることを強調しました。 東京は常に新しいトレンドを吸収しているが、それらは多くの場合、ほとんどすぐに立ち消えになるが、これらの理想は永遠に魅力的です。 888ワシントンDCのバーそのインスピレーション、知的な雰囲気をキャプチャ議事堂面積の料理に健康的なテイクを提供し、氏オーガスティンの優れたクラフトビールをサーブしようとします。

Everything will be in English, to best carry over a raw impression of Washington D.C, while allowing Japanese nationals some language practice. At the core of everything, is the importance of kindness amongst strangers, passing on the feeling that inspired Mr. Augustin to create his craft beer brand in the first place. 

日本国民にいくつかの言語の練習を可能にしながらすべてが、最高のワシントンD.Cの生の印象を繰り越すために、英語で表示されます。 すべての中核となるの最初の場所で彼のクラフトビールのブランドを作成するために、氏はオーギュに影響を与えた感じに渡して、見知らぬ人の間で親切の重要性です。

Mr. Augustin says that his vision is to share with Tokyo locals and visitors a glimpse into the iconic historical monuments, the art, and also the cultural lifestyles of Washington D.C. Consumers will be provided a culinary experience unlike any other in Japan, and an inspirational atmosphere that immerses them in notions of prestige, sophistication and greatness. The walls and craft beer bottles will cleanly present the major attractions of D.C, and every season will bring a new limited 888 Lucky brew with a new design and a new rich flavour. 

氏はオーギュスタンは彼のビジョン東京の地元の人や観光客で象徴的な歴史的建造物、芸術を垣間見るを共有することであると言い、また、ワシントンDCの消費者の文化的なライフスタイル日本では他に類を見ない料理の経験を提供し、インスピレーションされます それらを威信、洗練さ、偉大さの概念に浸ります。 壁やクラフトビールびんはきれいD.Cの主要観光スポットを紹介します、と季節ごとに新しいデザインと新しい豊かな風味を持つ新しい制限された888ラッキー醸造をもたらすでしょう。

The trio, Emi, Tor and Pierre, are currently working diligently to bring the concept to life. Our objectives are to simply offer the opportunity to experience the social, cultural and culinary lifestyles of Washington DC, the Capitol of the United States, without any jet lag.

トリオ、恵美、Torのとピエール現在の生活に概念をもたらすために熱心に取り組んでいます。 私たちの目標、単に任意の時差ボケなしでワシントンDC、米国の国会議事堂、の、社会、文化、料理のライフスタイルを体験する機会を提供することです。

The 888 Washington DC bar and authentic food from Washington DC debut is set for the summer of 2017. For more information, visit the 888 Crafts Beers site at http://www.paugustin.com

ワシントンDCのデビューから888のワシントンDCのバー、本格的な食品2017年の夏のために設定されています。詳細についてで888クラフトビールのサイトを参照してくださいhttp://www.paugustin.com

 

AdMerk Corp. Inc. Headquarters

20 F Street NW Washington DC Paugustin.com

20 F Street N.W., 7th Floor, Washington DC 20001 USA (617) 202-8069

Find us on Google+

Google+Google+

Pierre Richard AUGUSTIN, President and CEO, AdMerk Corp. Inc., 20 F Street N.W. 7th Fl, Washington DC 20001 USA

"Be Sure To Drink Responsibly". All purchasers in all 50 States of the USA must be 21 or older with valid identification.
Powered by CampaignPartner.com - Political Campaign Websites