888 Craft Beers: 🇨🇳 Chinese | 🇫🇷 Francais | 🇪🇸 Espagnol | 🇭🇹 Haitian Kreyol
AdMerk Micro Finance: 🇺🇸🇬🇧 English | 🇫🇷 Francais | 🇭🇹 Haiti | 🇪🇸 Espagnol | 🇧🇷 Brazil
AdMerk Villa: 🇭🇹🇫🇷 Francais | 🇺🇸🇬🇧 English | 🇪🇸 Espagnol
888 Lucky Beer Press Conference in Tokyo, Japan
“People thought 888 Lucky Beer was a really good IPA says Allison"
888 Lucky Beers Now Looking for Importers Globally ... !!!
Open Letter to President Xi Jinping anf First Lady Peng Liyuan
致习近平主席及第一夫人彭丽媛的公开信
President Xi Jinping and First Lady Peng Liyuan
President of the People’s Republic of China
Zhongnanhai, No. 174 Xi Chang’an Jie
Beijing 100017 China
中华人民共和国主席习近平及第一夫人彭丽媛
中国北京长安街174号中南海 邮编100017
Dear Mr. President Xi, Ms. Peng and the Great People of China:
China, as one of the four great ancient civilizations of the world, together with ancient Egypt, Babylon and India, did not come about in 8 seconds, 8 minutes or 8 hours or 888.
中国，作为与古埃及、巴比伦以及古印度齐名的世界四大文明古国之一，不是在8秒，
8分，8小时或888天中建立起来的。请允许我讲讲我的中国888之旅......
I was always intrigued and fascinated by Chinese culture and especially Kung Fu movies. Crouching Tiger is one of my favorite movies of all time.
我对中国文化十分着迷，特别是功夫影片，《卧虎藏龙》一直是我最喜欢的电影之一。
Hence, last February of 2015, I had the opportunity to visit your beautiful country, the Mainland of China and spent a month in Chongqing. I visited the statutes of Zhao Yiman in Yibin and Zhu De in Yilong of the Sichuan Province.
2015年2月，我终于有机会拜访您的美丽国度，在中国大陆重庆停留了一个月，期间也访问了四川省宜宾市的赵一曼纪念馆和仪陇县的朱德故居。
It was a dream that materialized just like a movie. The Chinese people are very friendly, hospitable and left a profound joy and admiration in my heart.
如同电影一般，我的梦想实现了。中国人民的热情友好，让我由衷地感到快乐和钦佩。
After experiencing the social lifestyle and the tradition of cheers or ganbei in China, I was inspired to start a craft beer company from a recipe I developed as a homebrewer.
我感受了中国的社交方式和干杯敬酒的传统习俗，由此想到，作为一个酿酒师，我可以凭借自己研发的配方，在中国创建一家精酿啤酒公司。
The style of beer that I developed is the American version of the India Pale Ale or IPA. The IPA style is known for its strong hop character, dates to the 1800s and is the fastest-growing and best-selling style of craft beer in USA.
我开发的这款啤酒是美国版的印度淡色艾尔，简称IPA. IPA以其强烈的酒花风味为特点，酿造历史始自19世纪，是在当今美国发展最快、销量最好的精酿啤酒。
In November 2015, I was back in Shanghai, China to launch and introduce my IPA Craft Beer named 888 Lucky Beer at the FHC China tradeshow.
2015年11月，我回到上海参加中国国际食品饮料展，推出我的IPA精酿啤酒，命名为888幸运啤酒。
Coincidentally, while in China, I learned you were on a state visit in the United Kingdom, Prime Minister David Cameron and you drunk an IPA style of craft beer. Many Chinese now want to taste the IPA style of beer.
巧合的是，当我在中国期间，得知您正在访问英囯首相戴维• 卡梅伦，你们一起畅饮 IPA精酿啤酒。现在很多中国人都想品尝IPA风味的啤酒。
Therefore, Mr. President, it is an honor to offer you and Ms. Peng, a 6-Pack sample of our American 888 Lucky IPA Craft Beers made in Washington DC USA.
因此，尊敬的主席，我非常荣幸地向您和您夫人敬献一件六瓶装的IPA精酿啤酒，它就是出产于美囯首都华盛顿的888幸运啤酒。
Mr. President Xi and First Lady Ms. Peng, please allow me to offer a toast and cheers or 干杯 of our 888 Lucky IPA Beer by raising my glass up but much lower than both of yours to China's Wealth and Prosperity.
尊敬的习主席和第一夫人彭女士，请允许我举起一杯 IPA 888幸运啤酒, 敬祝你们身体健康、家国兴旺! 干杯!
In addition, I am pleased to announce that I am in the midst of planning the "First-ever American888 Lucky IPA Craft Beer tours of 9 cities in the Mainland of China at http://www.paugustin.com :
另外，我很荣幸地宣布＂888幸运啤酒中国大陆九大城市巡展＂正在计划和即将实施中，详情请点击 http://www.paugustin.com。巡展城市如下：
1. Beijing - Sister City - Washington D.C. USA
北京，美国华盛顿州哥伦比亚特区友好城市
2. Tianjin - Sister City - Philadelphia PA USA
天津，美国宾夕法尼亚州费城友好城市
3. Tangshan - Sister City - Houston TX USA
唐山，美国德克萨斯州休斯顿友好城市
4. Qinhuangdao - Sister City - Toledo OH USA
秦皇岛，美国俄亥俄州托雷多友好城市
5. Shanghai - Sister City - San Francisco CA USA
上海，美国加利福尼亚州旧金山友好城市
6. Xiamen - sister City of Baltimore MD USA
厦门，美国马里兰州巴尔的摩友好城市
7. Shenzhen - Sister City - Houston TX USA
深圳，美国德克萨斯州休斯顿友好
8. Kunming - Sister City - Denver Colorado USA
昆明，美国科罗拉多州丹佛友好城市
9. Chengdu - Sister City - Phoenix AZ USA
成都，美国亚利桑那州凤凰城友好城市
Date: To be determined
Place: To be determined
时间：待定
详细地址：待定
The 888 Lucky Beer event will feature live or DJ of America music, business networking, tastingof our 888 Lucky Craft Beers and information session on the following topics:
莅临888幸运啤酒巡展，可以聆听美国现场或DJ音乐、接触商业网络、免费品尝888幸运啤酒，同时还将举办专题会谈，包括以下主题：
I am certain that you will like the 888 Lucky IPA Craft Beer Made in USA and wish you and Ms.Peng as well as the Chinese people many more years of Luck, Wealth and Prosperity or 888. Learn more at http://www.paugustin.com
我相信您会喜欢出产于美国的888幸运精酿啤酒，祝愿您和夫人以及中国人民长享幸福、健康、成功，888大吉大利。要了解产品详情，敬请登陆网站 http://www.paugustin.com
Pierre Richard Augustin, MPA, MBA
President and CEO, AdMerk Corp. Inc.
http://www.paugustin.com
致以最崇高的敬意，
皮埃尔• 里查徳• 奥古斯汀
美国阿玛克有限责任公司总裁及首席执行官
网址：http://www.paugustin.com
888 Lucky IPA Beer by AdMerk Corp. Inc.
20 F Street NW, 7th Fl. Washington D.C. 20001 USA
888 IPA幸运啤酒，阿玛克公司出品
美国华盛顿哥伦比亚特区FI 7号20F大街西北
# # #
President Xi Jinping, First Lady Peng Liyuan and the Great People of China
President of the People’s Republic of China
Zhongnanhai, No. 174 Xi Chang’an Jie
Beijing 100017 China
Dear Mr. President Xi, Ms. Peng and the Great People of China:
China, as one of the four great ancient civilizations of the world, together with ancient Egypt, Babylon and India, did not come about in 8 seconds, 8 minutes or 8 hours or 888.
I was always intrigued and fascinated by the Chinese culture and especially Kung Fu movies. Crouching Tiger is one of my favorite movies of all time. Hence, last February of 2015, without knowing the Chinese language or anyone in China, I visited your beautiful country and spent a month in Chongqing. I visited the memorials of Zhao Yiman in Yibin and Zhu De in Yilong of the Sichuan Province.
It was a dream that materialized just like a movie. The Chinese people are very friendly, the mosthospitable and left a profound joy and admiration in my heart. After experiencing the social lifestyle and the tradition of cheers, "ganbei" or 干杯 in China, I was inspired to start a craft beer company from a recipe I developed as a homebrewer.
The style of beer I developed is the American version of the India Pale Ale or IPA. The IPA style is known for its strong hop character, dates to the 1800s and is the fastest-growing and best selling style of craft beer in USA. In November 2015, I was back in Shanghai, China to launch and introduce my IPA Craft Beer named 888 Lucky Beer at the FHC China tradeshow.
Coincidentally, while in China, I learned you were on a state visit in the United Kingdom, Prime Minister David Cameron and you drunk an IPA style of craft beer. Many Chinese now want to taste the IPA style of beer. Therefore, Mr. President Xi and Ms. Peng, it is an honor to offer you, a 6-Pack sample of our American 888 Lucky IPA Craft Beers made in Washington DC, USA.
In memory and in reciprocity of the warmest and heartfelt welcome that I received in Yibin during the Chinese New Year Celebration in February 2015, I would like to offer the following toasts:
#1 Toast and Cheers or 干杯
Mr. President Xi, First Lady Ms. Peng and the Great People of China, please allow me to offer an imaginary first toast and cheers or 干杯 of our 888 Lucky IPA Beer by raising my glass up but much lower than all of yours to China's Luck, Wealth and Prosperity.
In addition, I am pleased to announce that I am in the midst of planning the "First-ever American888 Lucky IPA Craft Beer tours of 9 cities in the Mainland of China.
#2 Toast and Cheers or 干杯
It will be a great honor to personally offer a second toast and cheers or 干杯 in person to Mr. President Xi, Ms. Peng and the Great People of China during the first-ever American 888 Lucky IPA upcoming tours of the following cities:
1. Beijing - Sister City - Washington D.C. USA
北京，美国华盛顿州哥伦比亚特区友好城市
2. Tianjin - Sister City - Philadelphia PA USA
天津，美国宾夕法尼亚州费城友好城市
3. Tangshan - Sister City - Houston TX USA
唐山，美国 德克萨斯州休斯顿友好城市
4. Qinhuangdao - Sister City - Toledo OH USA
秦皇岛，美国俄亥俄州托雷多友好城市
5. Shanghai - Sister City - San Francisco CA USA
上海，美国加利福尼亚州旧金山友好城市
6. Xiamen - sister City of Baltimore MD USA
厦门，美国马里兰州巴尔的摩友好城市
7. Shenzhen - Sister City - Houston TX USA
深圳，美国德克萨斯州休斯顿友好
8. Kunming - Sister City - Denver Colorado USA
昆明，美国科罗拉多州丹佛友好城市
9. Chengdu - Sister City - Phoenix AZ USA
成都，美国亚利6桑那州凤凰城友好城市
Date: To be determined
Place: To be determined
#3 Toast and Cheers or 干杯
I am offering a third toast to the Great People of China because I am certain that you will like the888 Lucky IPA Craft Beer Made in USA.
According to a Chinese proverb: "Hearing a hundred times is not as good as seeing once."
#4 Toast and Cheers or 干杯
Now that I had seen and experienced personally the beauty and hospitality of far better than ten
thousand words can express, please allow me to offer one last Toast andCheers or 干杯, Mr.
President Xi, Ms. Peng and the Great People of China, I wish you many more years of Luck,
Wealth and Prosperity or 888. Learn more at http://www.paugustin.com
Most Respectfully,
Pierre Richard Augustin, MPA, MBA
President and CEO, AdMerk Corp. Inc.
888 Lucky IPA Beer by AdMerk Corp. Inc.
20 F Street NW, 7th Fl. Washington D.C. 20001 USA
AdMerk Corp. Inc. Headquarters
20 F Street N.W., 7th Floor, Washington DC 20001 USA (617) 202-8069
Google+Google+
